公認クラウンキャンプJapan -940x627.jpg)
This page is still in the process of being translated. Please wait a little while until all of it is translated into English.
This program allows participants to learn the basics and applications of clowning at their level. Beginners and experienced professionals alike can expect to learn a great deal.
With only three nights, there is a limit to what can be learned, but the content is highly trusted.
The reason is that “if you take lessons from Rone and Gigi, you will either win prizes or place high in international competitions. Of course, prizes are not the goal, but isn’t it true that you can learn so well?
We hope you will experience the program that is said to “understand the core” when you study here.
schedule：Thur.27th June～Sun. 30th June
Participants will pick up their schedules, text materials, name tags, and T-shirts at the camp office on Thursday, June 27.Please spend the time before the Opening Ceremony relaxing around the venue. Or, check out the schedule and class outlines.
Since accommodations are close by, you can check in ahead of time and have time for relaxation.
Classes begin with an opening ceremony after dinner. We are currently working on the detailed schedule, but there may be some orientation and jam before dinner.
Target (for beginners to intermediate clowns)
Generally, this program is for 18 years and older; please contact us if you are under 18.
The main program is designed for students from complete beginners to intermediate level. In each class, students are taught according to their level.
The main learning points are “How to learn clowning,” “What is clowning,” and “What does it mean to be a clown?
These are especially important for beginners, as they will be explained it to them many times during the program, both in the classroom and in the activities.
Features of the Class
Clown Camp Japan was originally started in Japan by Rone & Gigi, who taught at the University of Wisconsin Crown Camp (USA) for over 13 years and started the same program in Japan. Of course, the program cannot be the same in the US, where everyone knows about clowns, and in Japan, where no one knows about clowns.
Since we have been repeating the program from the first session, we have been working on the program to make it suitable for the Japanese people.
About Classed
- 自分の好みやレベルに合うクラスを選択できます。
- クラスの途中でも、出たくなったら退出できます。（ただし、そっと）
- クラスの途中で疲れたら、無理をしないで休んで大丈夫です。
- 安全第一なので「したくない」「不安だ」と思うことはしなくて結構です。
- 最初に出席してみたクラスを退出したあと、別なクラスに途中参加もできます。（ただし、そっと）
- 授業をやっている時間帯に、散歩に行ってもかまいません。
（ただし外出することをキャンプオフィスには伝えてください。町中なら熊よけの鈴は不要です。） - わからないことがあれば、気軽に質問をしてください。
Please tell us what you want to learn
バルーンやジャグリングなど、チームで練習する時間を設けることもできます。
クラウンを学習したい、という方のニーズは、ケアリングやアーティスティックなど多岐にわたると思います。クラウンキャンプ・ジャパンでは、そのどれもに必須の、クラウンの根幹でもある「クラウン的なコミュニケーションのとり方」と「実際にやってみる」にフォーカスを当てています。必ずあなたに合ったクラスが見つけられるでしょう。
Rules
基本的にやりたいことをやっていただきますが、いくつかのルールがあります。特に、パフォーマンス実習においては実際のお客さまとの関りが生じるので、パフォーマンスの際にはインストラクターの指示に従ってください。
現在クラスの内容や時間割について調整中です。今回の3泊4日では、実習を含めるとできる授業の数には限りがあります。特にクラウンの基礎的な情報といくつかのバリエーションに的を絞っています。参加者の方の「こういうことについて学びたい」という希望に合わせて最終的なクラス・スケジュールが決定する予定です。
Class Contents
メインプログラムは下記の内容になります。
Lecture
１コマの授業の中で、下記の複数の内容が混ざることもあります。
- クラウンの基礎知識
- チャップリンが使った技術
- メイクの考え方／メイクアップ
- 衣装の考え方とコーディネート
- コミュニケーションの技術
- キャラクターについて
- 「クラウンを演じる」とは
- 笑いを生み出す方法
- 危険予測講習（グリーティング講習）
- クラウンの歴史
- 活動フィールドによって違うクラウンに必要な技術
Physical class
- メイクアップ—-ただ塗るだけじゃない、キャラクターの表現としてのメイク
- コミュニケーションのトレーニング—-クラウンの技術はこれが基本
- キャラクター開発—-俳優の役作りと同じ、クラウンの肝はキャラクター
- クラウニング—-クラウン特有の表現の型
- クラウンのダンス—-見ている人が楽しいためには
- クラウンのマイム—-見ている人に「わかる」ことが大切
- ジャグリング入門—-楽しい努力の方法とリズム感の学習
- バルーンの使い方—-クラウンとしての使い方
- パレード研修—-並んで歩くだけ、と侮るなかれ
ほか
Training and practice
実際にクラウンとしてパフォーマンスする実習があります。
- 高齢者施設や児童施設などでのパフォーマンス実習(お出かけ）
- 最終日の公演に出演するチャンス（300席の多目的ホール）
- オープンマイクは、参加者が誰でも参加できるメインプログラムの名物です。
ほか。
パフォーマンスの初心者はメイクも衣装も、プロのスタッフがついてサポートするので安心してトライしていただけます。
Visiting performances
なんといっても、きちんと事前講習でポイントを押さえてから出かけるので安心、相手も自分も楽しい時間を持つことができます。不測のことがあっても、講師やスタッフのしっかりしたアテンドがあり、仲間も一緒なので安心してパフォーマンスができます。
Final performance
最終日には席数300名のホールでショーをやります。その使い方など、専門知識や使う上でのルールも学習したうえで臨む最終日のショーは、参加者のレベルに応じて無理なく参加ができます。
この写真の中には、5名のろう者がいます。海外からの参加者がいることもあります。人と人とのバリアを限りなく下げるクラウンでは、聞こえる人も聞こえない人も、また違う言語の人とも互いにコミュニケーションをとって素敵な時間を過ごします。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Open Mic, of course
クラウンに限定しない、自由な一芸披露の場。もちろんクラウンもOKで、最終日のショーでやりたい作品がある人はここでオーディションを受けることもできます。毎年、歌を歌う人、踊る人、語る人、マジックやパロディをやる人、などいろいろです。これのためにクラウンキャンプ木曽に参加する人もいるほどです。
プロのスタッフたちが、「なんていう自由な表現なんだ！」と絶句する名作迷作珍作は、固定観念の固さや狭さを打ち破ってくれることでしょう。
あまりにユニークすぎて、写真だけでは伝わらないのがもどかしいですが。たまに、講師やスタッフが出演することもある、楽しい時間です。
Refrections
クラウンキャンプ・ジャパンのもうひとつの特長でもある、この「振返り学習」は、実習やパフォーマンスを「やりっぱなし」にしません。経験を学習として定着させる大切な時間。
- パフォーマンス実習でお客さまの前でクラウンをやって、困ったこと、やりにくかったこと、疑問に思ったこと、うまくいったこと、提案などを共有し、改善策を考えたり講師のアドバイスを受け取る。
- 次回に同様の機会があったときの対策なども学習。
アメリカのクラウンキャンプ・元ディレクターのリチャード・スノーバーグ博士からも高評価を得たプログラムです。
参考
もっと深く集中的に学習したいという方は、このメインプログラムに続けて「ポストプログラム講座」に参加することをおすすめします。」
Schedule
6月27日（木）午後集合～6月30日（日）17:30（予定）
時間割
現在調整中ですが、予定されている時間割です。最終的なスケジュールは参加者に6月上旬ころにお送りします。
| 時間帯 | Thur. 27-June | Fri. 28 June | Sat. 29 June | Sun. 30 June |
|---|---|---|---|---|
| 午前 | Class 2 | Class 5 | Rehearsal | |
| 午後 | Opening | Class 3 | Rehearsal | Clown Show |
| 夜間 | Class 1 | Class 4 | Rehearsal |
- There will be “visiting performances (outings)” during the period, which will be included in the Class.
- プログラムは、6/27(木)の午後からスタートします。
- それよりも早く宿舎にチェックインしたい方は、お申し込み時にご連絡ください。
- 期間中「訪問パフォーマンス（お出かけ）」がありますが、これは授業に含まれます。
- 「オープンマイク」は授業に含まれます。
- オープンマイクとは、＝参加者がクラウンのスタイルだけでなく、自分の好きな一芸を披露するショー
- メインプログラムでは、最終日の公演に出す作品のオーディションを兼ねる場合があります。
Instructors and Staff
RONE＆Gigi, Maggie
The show director and composition：Gigi
Eight staff members will support the participants. This includes administrative staff and sign language interpreters.
Fee
The fee is the total of the program fee plus lodging and meals (see below).
※Companion/visitor must stay in the same 2 beds room as the companion.
Early Bird (first 5 to arrive) have been closed.
| Accommodation (e.g. hotel) | Room Type | Early bird (first 5 to arrive) | Standard |
|---|---|---|---|
| Kiso Mikawaya | Twin (2 person/room) | 99,700 JPN | 100,400 JPN |
| Kiso Mikawaya | Single person/ room | 101,950 JPN | 103,950 JPN |
| Companion/visitor | 32,000 JPN | 35,000 JPN | |
| Without lodging | General | 68,000 JPN | 70,000 JPN |
| Without lodging | Within Kiso County | 50,000 JPN | 55,000 JPN |
- Early bird：～10th April
- Standard：11th April～9th June
- last Minutes：After 10th June 5000JPN up
【上記以外にかかる費用】
自宅から木曽福島駅、木曽福島駅から宿舎までの交通費。現地でのお土産代、おやつ代、ドリンク代など。
- 宿舎の定員を越えた場合は、近隣の宿泊施設になりますが、その場合宿泊料金が変わる場合があります。ご了承ください。
- 付き添い・ビジターは、「一緒に来る方」とお考え下さい。未成年の保護者、障碍者のサポーター、またはお友だちご家族、など。
- 付き添い・ビジターは、アクティビティに同行したり、授業の見学はできますが、「参加」はできません。
「宿泊なし」について
一般：宿泊は自分で手配する方向け。（期間中、授業の終了は毎日21時前頃の予定。）
木曽エリア：原則として郡内、近隣町村の方が対象の宿泊が付かないプランです。
- ホテルは自分で手配したい方、通いで参加したい方向け。
- 施設の規則とプログラムの性質上、車中泊での参加はできません。
- プログラムの1週間前までに滞在先をお送りください。
- 昼食はプログラム料金に含まれています。
プログラム料金に含まれるもの
- 期間中の食事（6月27日(木)夕食～6月30日(日)昼食まで）
- 講座受講料
- テキスト教材
- 授業や実習で使用するメイク用品、ウィッグ、帽子、衣装の利用
- 授業や実習で使用するジャグリング用具やプロップの利用
- 訪問パフォーマンス実習およびグリーティング参加
- プログラム中の交通移動（宿舎⇔文化公園、実習+観光の移動）
- ホール公演出演またはグリーティング出演
- オープンマイク
- ホール公演など本番のビデオ
メインプログラムの終了は、最終日の17:30～18時頃の予定です。
オプション（料金別途）で延泊することができます。延泊のお部屋によって料金が違いますので、ご希望の方は、その旨ご連絡ください。
教材 ノートブック Tシャツ
教材
参加者は、授業や実技で使用する道具を基本的には無料で使用することができます。
メイク道具を持っていなくても、コスチュームを持っていなくても、困ることはありません。
テキスト
クラウンキャンプ・ジャパンの参加者には教材のテキストが支給されます。これには、研修施設の概要や、周辺情報が記載されています。
スケジュール、インストラクターやスタッフの情報もこのノートで得ることができます。
各クラスの大切なポイントなども書いてあるので受講の参考にしてください。 ノートには、クラスの名前、誰が教えるクラスか、そしてクラスの概要が書かれています。クラスに参加する前に、参加者はそのクラスのポイントや内容を確認することができます。
Tシャツ
クラウンキャンプ・ジャパンでは毎年、クラウンパフォーマンスができるように考えてデザインされているオリジナルTシャツ（デザインby RONE）を製作しています。参加者には、無料で配布いたします。追加購入をご希望の方は、追加の枚数とサイズをご連絡ください。
